II Strukture i organi za upravljanje programima pretpristupne pomoći evropske unije u okviru ipa iii
Član 3 Funkcije i odgovornosti struktura i organa za upravljanje programima pretpristupne pomoći Evropske unije u okviru IPA III
Strukture i organi za upravljanje programima pretpristupne pomoći Evropske unije u okviru IPA III dužni su da prilikom obavljanja poslova iz svojih nadležnosti, navedenih u čl. 5–16. ove uredbe:
- 1) primenjuju i promovišu principe finansijske pomoći Evropske unije u okviru IPA III;
- 2) obezbeđuju zakonitost i regularnost transakcija za koje su odgovorni;
- 3) poštuju principe odgovornog finansijskog upravljanja, transparentnosti i nediskriminacije;
- 4) obezbeđuju nivo zaštite finansijskih interesa Evropske unije koji je ekvivalentan onom koji se obezbeđuje kada Evropska komisija direktno upravlja sredstvima IPA III;
- 5) održavaju usklađenost sa propisanim okvirom interne kontrole;
- 6) obezbeđuju internu reviziju svojih struktura i poslovnih procesa i aktivnosti;
- 7) vrše nadzor i provere u skladu sa svojim delokrugom;
- 8) obezbeđuju i poštuju adekvatnu podelu dužnosti;
- 9) uspostavljaju efikasne i proporcionalne mere za borbu protiv nepravilnosti, prevara, korupcije i sukoba interesa;
- 10) obezbeđuju da zastupnici ili predstavnici Nacionalnog službenika za odobravanje, Revizorskog organa, Upravljačkog organa, interne revizije, kao i zastupnici ili predstavnici Evropske komisije, uključujući Evropsku kancelariju za borbu protiv prevara (u daljem tekstu OLAF), mogu da pregledaju svu relevantnu dokumentaciju i račune koji se odnose na stavke koje se finansiraju iz IPA III;
- 11) pomažu Evropskom revizorskom sudu da obavi revizije u vezi sa korišćenjem pomoći IPA III;
- 12) obezbeđuju zaštitu podataka o ličnosti;
- 13) obezbeđuju javnost, transparentnost, stratešku komunikaciju i vidljivost IPA III pomoći;
- 14) zajedno sa nadležnim organima korisnika IPA III omogućavaju dodelu olakšica za sprovođenje aktivnosti i izvršenje ugovora, kao i primenu pravila o porezima, carinama i drugim fiskalnim dažbinama;
- 15) učestvuju u odborima za praćenje i pružaju im sve informacije neophodne za podršku njihovom radu;
- 16) pružaju podršku vrednovanju i omogućavaju pristup podacima i relevantnim informacijama neophodnim za sprovođenje vrednovanja;
- 17) čuvaju dokumentaciju i informacije kako bi osigurali dovoljno detaljan revizorski trag;
- 18) preduzimaju sve druge neophodne korake da olakšaju sprovođenje IPA III pomoći.
Član 4 Odgovorne strukture i organi
(1) U okviru IPA III određuju se sledeće strukture i organi:
- 1) Nacionalni IPA koordinator;
- 2) Nacionalni službenik za odobravanje;
- 3) Upravljačka struktura Nacionalnog službenika za odobravanje, koju čine:
(1) Telo za podršku Nacionalnom službeniku za odobravanje;
(2) Računovodstveno telo;
- 4) Struktura za upravljanje godišnjim/višegodišnjim programom, koju čine sledeći organi:
(1) Upravljački organi;
(2) Posrednička tela za upravljanje politikom;
(3) Posrednička tela za finansijsko upravljanje;
- 5) Struktura za upravljanje programima prekogranične saradnje u Republici Srbiji, koju čine sledeći organi:
(1) Upravljački organ za programe prekogranične saradnje;
(2) Posredničko telo za finansijsko upravljanje programima prekogranične saradnje;
- 6) Struktura za upravljanje IPARD programom, koju čine sledeći organi:
(1) IPARD upravljačko telo;
(2) IPARD agencija.
- 7) Revizorski organ, u skladu sa propisom kojim se određuje revizorski organ za reviziju sistema upravljanja programima pretpristupne pomoći Evropske unije u okviru instrumenta za pretpristupnu pomoć IPA III.
(11) Organi i lica koji obavljaju poslove struktura i organa iz stava 1. ovog člana, kao i tela iz člana 24. ove uredbe, određuju se odlukom Vlade.
Član 5 Nacionalni IPA koordinator
(1) Nacionalni IPA koordinator jeste član Vlade ili funkcioner koji je uključen u strukturu za pregovore o članstvu u Evropskoj uniji i koga postavlja Vlada.
(2) Nacionalni IPA koordinator je odgovoran za sveukupan proces koordinacije programiranja, praćenje sprovođenja, vrednovanja i izveštavanja o IPA III pomoći, kao i za saradnju sa Evropskom komisijom u vezi sa korišćenjem IPA III.
(3) Nacionalni IPA koordinator obavlja sledeće poslove:
- 1) obezbeđuje blisku vezu između korišćenja IPA III pomoći i opšteg procesa pristupanja Evropskoj uniji;
- 2) obezbeđuje opštu koordinaciju programiranja, u skladu sa ciljevima i tematskim prioritetima programskog okvira IPA III, praćenje sprovođenja, vrednovanja i izveštavanja o IPA III, uključujući koordinaciju unutar državne uprave, kao i koordinaciju sa drugim donatorima;
- 3) koordinira učešće Republike Srbije kao korisnika IPA III u relevantnim programima prekogranične saradnje sa jednom ili više država članica Evropske unije i jednim ili više korisnika IPA III, kao i kada je to moguće, u transnacionalnim i međuregionalnim programima saradnje. Poslove koordinacije Nacionalni IPA koordinator može, u skladu sa potrebama, da delegira koordinatoru za teritorijalnu saradnju ili Upravljačkom organu za programe prekogranične saradnje;
- 4) nastoji da osigura da državna uprava preduzima sve neophodne korake radi olakšavanja sprovođenja povezanih programa;
- 5) koordinira pripremu Strateškog odgovora i akcionih dokumenata u skladu sa tematskim prioritetima i procesom definisanim u okviru programskog okvira IPA III i smernicama Evropske komisije, uzimajući u obzir važeća planska dokumenta, uključujući i evropske makroregionalne strategije i strategije morskog sliva i dostavlja ih Evropskoj komisiji;
- 6) koordinira pripremu izmena i dopuna IPA III programa, osim za IPARD III programe za koje IPARD upravljačko telo predlaže izmene i dopune Evropskoj komisiji, a kopiju predloga dostavlja Nacionalnom IPA koordinatoru;
- 7) podnosi velike projekte Evropskoj komisiji na ocenu;
- 8) obezbeđuje da relevantne nacionalne institucije, kao i zainteresovane strane, partneri iz oblasti ekonomije, socijalne politike i ekologije, organizacije civilnog društva i jedinice lokalne samouprave budu adekvatno konsultovane i da imaju pravovremeni pristup relevantnim informacijama u vezi sa pomoći IPA III;
- 9) koordinira sveukupnim procesom pripreme i sprovođenja aktivnosti informisanja šire javnosti i obezbeđivanja vidljivosti IPA III programa i akcija finansiranih u okviru IPA III pomoći i izrađuje IPA III strateški okvir za komunikaciju;
- 10) obrazuje Odbor za praćenje IPA u saradnji sa Evropskom komisijom, ko-predsedava Odborom za praćenje IPA sa Evropskom komisijom, daje saglasnost na poslovnik o radu Odbora za praćenje IPA, učestvuje u radu sektorskih odbora za praćenje i obezbeđuje učešće zainteresovanih strana u Odboru za praćenje IPA;
- 11) učestvuje u uspostavljanju i funkcionisanju Zajedničkih odbora za praćenje za programe prekogranične saradnje i obezbeđuje učešće svojih predstavnika u radu tih odbora;
- 12) prati održivost i efekte programa finansiranih iz IPA III, prati ispunjenost preduslova za otpočinjanje postupaka sprovođenja javnih nabavki u okviru sprovođenja programa, kao i korišćenje dobara nabavljenih iz IPA III nakon realizacije ugovora kroz koje se sprovode programi;
- 13) u saradnji sa Evropskom komisijom koordinira izradu plana vrednovanja i u slučaju da Evropska komisija rukovodi procesom vrednovanja projekata, obezbeđuje pristup podacima potrebnim za sprovođenje procesa vrednovanja;
- 14) koordinira izradu i dostavlja Evropskoj komisiji Godišnji izveštaj o sprovođenju finansijske pomoći pružene kroz IPA programe koji su se sprovodili u prethodnoj finansijskoj godini, koji obuhvata napredak ostvaren u sprovođenju poverenih zadataka, uključujući sve probleme na koje se naišlo kao i preduzete korektivne mere. Dodatni zahtevi za izveštavanje mogu biti navedeni u sektorskim ili finansijskim sporazumima, uključujući zahteve za izveštavanje za operativne programe i IPARD III program;
- 15) koordinira izradu i dostavlja Evropskoj komisiji završni izveštaj o sprovođenju svakog programa nakon njegovog završetka, koji obuhvata celokupan period sprovođenja, uključujući posebno informacije o očekivanim i stvarnim postignutim rezultatima, kao i finansijske informacije u vezi sa sprovođenjem aktivnosti;
- 16) obavlja i druge poslove u cilju ostvarivanja svoje uloge.
(4) Stručne i administrativno-tehničke poslove za Nacionalnog IPA koordinatora obavlja Tehnički sekretarijat Nacionalnog IPA koordinatora (u daljem tekstu: NIPAK TS), koji se određuje odlukom Vlade iz člana 4. stav 2. ove uredbe.
(5) NIPAK TS koordinira izradu i dostavlja Nacionalnom službeniku za odobravanje godišnju izjavu o upravljanju za prethodnu finansijsku godinu uz zahtevanu prateću dokumentaciju.
Član 6 Nacionalni službenik za odobravanje
(1) Nacionalni službenik za odobravanje jeste funkcioner koga postavlja Vlada ili državni službenik na položaju koga postavlja Vlada na predlog ministra nadležnog za finansije.
(2) Nacionalni službenik za odobravanje obavlja poslove u vezi sa finansijskim upravljanjem pretpristupnim sredstvima Evropske unije u Republici Srbiji u smislu obezbeđivanja zakonitosti i regularnosti transakcija, stara se o uspostavljanju i delotvornom funkcionisanju sistema upravljanja i kontrole u vezi sa IPA III i ostvaruje saradnju sa nadležnim organima državne uprave, službama Vlade i drugim institucijama u vezi sa vršenjem kontrole i provera u sprovođenju ovih poslova.
(3) Nacionalni službenik za odobravanje obavlja sledeće poslove:
- 1) obezbeđuje uspostavljanje i efikasno i delotvorno funkcionisanje sistema upravljanja i kontrole u realizaciji pomoći iz IPA III uz podršku Tela za podršku Nacionalnom službeniku za odobravanje, i to:
(1) priprema i podnosi Evropskoj komisiji zahtev za poveravanje poslova sprovođenja budžeta za odgovarajući program IPA III;
(2) prati kontinuirano ispunjenje uslova Evropske komisije za poveravanje zadataka u vezi sa sprovođenjem budžeta uključujući i usklađenost sa okvirom interne kontrole definisanim u Okvirnom sporazumu, od strane odgovornih organa i struktura. U slučaju neispunjenja ovih uslova o tome obaveštava Evropsku komisiju, Nacionalnog IPA koordinatora i Revizorski organ, preduzima odgovarajuće zaštitne mere u vezi sa izvršenim isplatama ili potpisanim ugovorima i neophodne aktivnosti kako bi se obezbedilo ponovno ispunjavanje uslova;
(3) odobrava procedure iz člana 18. ove uredbe za obavljanje poslova iz nadležnosti svih struktura i organa;
(4) bez odlaganja obaveštava Evropsku komisiju o svakoj značajnoj promeni sistema upravljanja i kontrole, pravila i procedura koja se odnosi na poslove upravljanja sredstvima IPA III u cilju obezbeđivanja kontinuiranog ispunjenja uslova za poveravanje zadataka u vezi sa sprovođenjem budžeta;
(5) prati rezultate svih eksternih i internih provera i revizija u vezi sa IPA III sistemom upravljanja i kontrole, uključujući i one koje su izvršili Revizorski organ, Evropska komisija ili Evropski revizorski sud i koordinira pripremu i sprovođenje povezanih akcionih planova u cilju poboljšanja usklađenosti i efikasnosti sistema upravljanja i kontrole IPA III;
(6) obezbeđuje sprovođenje procene i delotvorno postupanje u vezi sa slučajevima sumnje na nepravilnosti, prevara, korupcije i sukoba interesa, kao i funkcionisanje povezanog mehanizma kontrole i izveštavanja o tome;
(7) sarađuje i razmenjuje informacije sa telom za suzbijanje nepravilnosti i prevara u postupanju sa finansijskim sredstvima Evropske unije, u vezi sa slučajevima sumnje na nepravilnosti i prevare, u cilju obezbeđivanja potrebnih radnji u vezi sa postupcima koji se odnose na konkretne slučajeve i omogućuje tom telu da direktno prijavi sumnje na nepravilnosti i prevaru, kako bi se sprečilo dvostruko prijavljivanje slučajeva ili neprijavljivanje;
- 2) obezbeđuje efikasno i delotvorno finansijsko upravljanje uz podršku Računovodstvenog tela, i to:
(1) uspostavlja računovodstveni sistem na obračunskoj osnovi za evidentiranje i čuvanje, u elektronskom obliku, tačnih, potpunih i pouzdanih računovodstvenih podatka za svaki IPA III program/aktivnost/operaciju koji obezbeđuje sve podatke potrebne za sastavljanje zahteva za plaćanje i godišnjih finansijskih izveštaja odnosno bilansa;
(2) organizuje i upravlja sistemom evro računa za novčana sredstva iz pretpristupne pomoći Evropske unije;
(3) dostavlja Evropskoj komisiji projekciju očekivanih zahteva za plaćanje za predmetnu finansijsku godinu i za sledeću finansijsku godinu;
(4) dostavlja Evropskoj komisiji zahteve za sredstvima i prima uplate od Evropske komisije;
(5) obezbeđuje postojanje, ispravnost i dostupnost stavki za sufinansiranje;
(6) sredstva dobijena od Evropske komisije i javno sufinansiranje stavlja na raspolaganje Posredničkim telima za finansijsko upravljanje radi daljeg transfera primaocima;
(7) stara se da se obezbedi dovoljan iznos sredstava kako bi se premostio eventualni manjak zbog zakasnelog transfera sredstava od Evropske komisije, odnosno zbog plaćanja po nalozima za povraćaj koje izda Evropska komisija;
(8) obezbeđuje obavljanje menjačkih poslova, po potrebi;
(9) vrši potrebne finansijske ispravke u vezi sa nepravilnostima i dostavlja Evropskoj komisiji komentare i informacije u postupcima finansijskih korekcija;
(10) dostavlja obrazloženje Evropskoj komisiji kada postoji namera Evropske komisije da prekine ili obustavi plaćanja i preduzima korektivne mere kada je to potrebno;
- 3) u cilju izveštavanja, potvrđuje potpunost, tačnost i verodostojnost sledećih dokumenata: godišnjih računovodstvenih izveštaja; godišnjih finansijskih izveštaja ili izveštaja prema obračunskom načelu, u kojima se jasno razlikuju priznati troškovi i izvršena plaćanja; godišnjih izjava o upravljanju po programu, uključujući izveštaje o sistemu upravljanja i kontrole i statusu akcionih planova za rešavanje revizorskih nalaza koje izdaju Revizorski organ, službe interne revizije i Evropska komisija; finansijskih izveštaja ili izjava po obračunskom načelu za period od 12 meseci koji se završio 30. juna iste godine; konačnih izveštaja o troškovima programa, i dostavlja ih Evropskoj komisiji, uz dostavljanje kopija Nacionalnom IPA koordinatoru i Revizorskom organu. Dodatni zahtevi za izveštavanje mogu biti navedeni u sektorskim ili finansijskim sporazumima;
- 4) daje preporuke svim odgovornim strukturama i organima u vezi sa mogućnostima za sprovođenje predloženih programa/akcija, tokom procesa programiranja, i u vezi sa administrativnim kapacitetima predlagača za njihovo sprovođenje;
- 5) učestvuje u praćenju sprovođenja i vrednovanju programa finansiranih iz IPA III, učestvuje u radu Odbora za praćenje IPA i po potrebi u radu sektorskih odbora za praćenje;
- 6) obavlja poslove utvrđene u bilateralnim sporazumima između država učesnica koji se odnose na upravljanje programima prekogranične saradnje;
- 7) obavlja i druge poslove u cilju ostvarivanja svoje uloge.
(21) Radi obavljanja poslova iz stava 3. ovog člana, Nacionalni službenik za odobravanje može da zahteva dodatne informacije i vrši provere u skladu sa svojim nadležnostima.
(22) Nacionalni službenik za odobravanje može angažovati nezavisne revizore u cilju sprovođenja dodatne revizije institucija.
Član 7 Upravljačka struktura Nacionalnog službenika za odobravanje
(1) Unutrašnja jedinica u ministarstvu nadležnom za poslove finansija obavlja poslove Upravljačke strukture Nacionalnog službenika za odobravanje.
(2) Upravljačka struktura Nacionalnog službenika za odobravanje obavlja poslove utvrđene Okvirnim sporazumom, sektorskim i finansijskim sporazumima.
(3) Uže unutrašnje jedinice u unutrašnjoj jedinici iz stava 1. ovog člana koja obavlja poslove Upravljačke strukture Nacionalnog službenika za odobravanje obavljaju poslove Tela za podršku Nacionalnom službeniku za odobravanje i Računovodstvenog tela.
(4) Telo za podršku Nacionalnom službeniku za odobravanje pruža podršku Nacionalnom službeniku za odobravanje u obavljanju poslova iz člana 6. stav 3. tačka 1) i tač. 3)–7) ove uredbe, a naročito poslove pružanja podrške koji se odnose na:
- 1) uspostavljanje sistema upravljanja i kontrole IPA III i praćenje njegovog funkcionisanja;
- 2) redovno prikupljanje informacija radi obezbeđenja usklađenosti sa okvirom interne kontrole;
- 3) vršenje nadzora nad sistemom upravljanja i kontrole, uključujući i sprovođenje provera kod odgovornih struktura i organa, krajnjih primalaca, primalaca i korisnika u smislu programa prekogranične saradnje, radi uveravanja Nacionalnog službenika za odobravanje o zakonitosti i pravilnosti transakcija IPA III i o efikasnom i delotvornom funkcionisanju sistema interne kontrole;
- 4) izveštavanje Evropske komisije o funkcionisanju sistema upravljanja i kontrole i statusu akcionih planova i praćenju izveštaja o reviziji koje izdaju Revizorski organ, službe interne revizije i Evropska komisija, kao i u vezi sa tim pružanje podrške NIPAK TS-u u pripremi godišnjih i završnih izveštaja o sprovođenju, kao i Upravljačkim organima prilikom izveštavanja sektorskih odbora za praćenje; sastavljanje godišnje izjave o upravljanju za svaki IPA III program i obezbeđivanje njenog podnošenja Evropskoj komisiji, uz dostavljanje kopije Nacionalnom IPA koordinatoru i Revizorskom organu.
(5) Računovodstveno telo pruža podršku Nacionalnom službeniku za odobravanje u obavljanju poslova iz člana 6. stav 3. tač. 2) i 3) ove uredbe, a naročito poslove pružanja podrške koji se odnose na:
- 1) finansijsko upravljanje IPA III programima, uključujući i upravljanje računima;
- 2) obezbeđivanje računovodstvenog sistema na obračunskoj osnovi za svaki program/akciju/operaciju IPA III;
- 3) obezbeđivanje finansijskog izveštavanja Evropske komisije na osnovu tačnih, pouzdanih i potpunih računovodstvenih podataka za svaki program/akciju/operaciju IPA III.
Član 8 Upravljački organi
(1) Upravljački organ je organ državne uprave ili služba Vlade ili unutrašnja jedinica u organu državne uprave ili službi Vlade koja obavlja poslove koji se odnose na upravljanje godišnjim i višegodišnjim programima IPA III i obezbeđivanje adekvatne pripreme, programiranja, sprovođenja, praćenja, vrednovanja, vidljivosti i izveštavanja o sprovođenju programa iz svoje nadležnosti.
(2) Upravljački organ daje predlog za određivanje, u skladu sa članom 4. stav 2. ove uredbe, jednog ili više Posredničkih tela za upravljanje politikom za jednogodišnje ili višegodišnje programe.
(3) Upravljački organ je dužan da vrši nadzor nad rezultatima rada Posredničkih tela za upravljanje politikom kada su određena.
(4) Upravljački organ daje predlog za određivanje, u skladu sa članom 4. stav 2. ove uredbe, jednog ili više Posredničkih tela za finansijsko upravljanje čiji su zadaci odvojeni od zadataka Upravljačkog organa, i koje ima samostalnost u donošenju finansijskih odluka u okviru programa. Upravljački organ vrši nadzor nad rezultatima rada Posredničkih tela za finansijsko upravljanje uz poštovanje njihove samostalnosti u donošenju finansijskih odluka.
(5) Upravljački organ obavlja poslove koji se odnose na:
- 1) upravljanje celokupnim programom;
- 2) koordinaciju sprovođenja programa i projekata u tehničkom i operativnom smislu, obezbeđivanje praćenja i provere rada posredničkih tela vezane za pravovremenu pripremu tehničke dokumentacije i sprovođenje postupaka javnih nabavki, kao i praćenje i proveru rezultata rada posredničkih tela u odobravanju rezultata, odnosno aktivnosti projekata tokom njihovog sprovođenja;
- 3) dostavljanje svih potrebnih informacija Nacionalnom IPA koordinatoru, Nacionalnom službeniku za odobravanje, Upravljačkoj strukturi Nacionalnog službenika za odobravanje i Revizorskom organu u cilju podrške njihovom radu i pripremi njihovih izveštaja;
- 4) predlaganje procedura za obavljanje poslova iz svog delokruga, kao i procedure za obavljanje poslova iz nadležnosti posredničkih tela na koje je preneo deo poslova i prosleđuje Nacionalnom službeniku za odobravanje na odobravanje;
- 5) kontinuirano praćenje usklađenosti sa okvirom interne kontrole u organima strukture za upravljanje programima, predlaganje i praćenje sprovođenja korektivnih mera i izveštavanje Nacionalnog službenika za odobravanje o bilo kakvim odstupanjima, korektivnim merama i njihovom sprovođenju;
- 6) izradu i dostavljanje Nacionalnom službeniku za odobravanje godišnjih izjava o upravljanju za prethodnu finansijsku godinu za programe koji su u njegovoj nadležnosti, uz zahtevanu prateću dokumentaciju;
- 7) obrazovanje i predsedavanje odborima za praćenje programa koji su u njegovoj nadležnosti i redovno izveštavanje odbora za praćenje IPA i sektorskog odbora za praćenje o napretku u sprovođenju tih programa, u smislu ispunjenosti ciljeva programa;
- 8) izradu i dostavljanje ad hoc, povremenih ili periodičnih izveštaja o sprovođenju programa u njegovoj nadležnosti na zahtev Nacionalnog IPA koordinatora, Nacionalnog službenika za odobravanje i Evropske komisije, kao i svih dodatnih izveštaja ako su predviđeni u sektorskim ili finansijskim sporazumima;
- 9) praćenje da su sredstva za nacionalno sufinansiranje pravovremeno planirana u skladu sa predviđenom dinamikom sprovođenja akcija, aktivnosti i ugovora i uključivanje u proces planiranja, posebno u višegodišnjim programima;
- 10) praćenje da su sredstva za dodatne i nepredviđene troškove obezbeđena, kao i nadoknadu nepropisno utrošenih sredstava;
- 11) blagovremeno prijavljivanje sumnji na nepravilnost i sumnji na prevaru kao i preduzimanje efikasnih i srazmernih mera prevencije i suzbijanja prevara, uzimajući u obzir prepoznate rizike i učestvovanje u sprovođenju postupaka utvrđivanja nepravilnosti, po potrebi;
- 12) izradu strateških planova komunikacije za informisanje šire javnosti i obezbeđivanje vidljivosti IPA III programa i ostvarenih rezultata;
- 13) praćenje održivosti akcija / operacija finansiranih u okviru programa;
- 14) obavljanje drugih poslova u vezi sa upravljanjem programom.
(6) U slučaju da za upravljanje višegodišnjim programima nije imenovano Posredničko telo za upravljanje politikom, Upravljački organ će obavljati i druge poslove iz člana 9. ove uredbe.
Član 9 Posrednička tela za upravljanje politikom
(1) Unutrašnja jedinica u organu državne uprave ili službi Vlade, obrazovana u skladu sa propisima kojima se uređuje osnivanje i delokrug organa državne uprave ili službe Vlade, obavlja poslove Posredničkog tela za upravljanje politikom iz svoje nadležnosti.
(2) Posredničko telo za upravljanje politikom, kada je određeno, obavlja poslove koji se odnose na programiranje, sprovođenje, praćenje, izveštavanje, upravljanje i kontrolu programa, i to:
- 1) predlaganje operacija za finansiranje i učestvovanje u pripremi akcionih dokumenata;
- 2) pripreme tehničke dokumentacije neophodne za raspisivanje javnih nabavki i poziva za podnošenje predloga i pomoć u pripremi odgovora na zahteve za pojašnjenjem;
- 3) imenovanje članova komisije za ocenjivanje sa pravom glasa;
- 4) uspostavljanje tima stručnjaka ili podršku Upravljačkom organu u uspostavljanju takvog tima, kako bi usvojio rezultate aktivnosti i ugovora koji se sprovode;
- 5) praćenje tehničkih aspekata tokom sprovođenja akcija i ugovora;
- 6) obezbeđivanje usaglašenosti sa zahtevima i pravilima Evropske unije u vezi sa informisanjem, publicitetom, transparentnošću, vidljivošću i komunikacijom;
- 7) praćenje održivosti rezultata akcija/operacija finansiranih u okviru programa;
- 8) potvrđivanje da su ugovorene usluge pružene, nabavka isporučena i instalirana, da su radovi završeni i da su aktivnosti sprovedene u skladu sa ugovornim obavezama;
- 9) dostavljanje svih potrebnih informacija Nacionalnom IPA koordinatoru, Nacionalnom službeniku za odobravanje, Upravljačkom organu i Revizorskom organu, kao i Posredničkom telu za finansijsko upravljanje u cilju podrške njihovom radu i pripremi izveštaja iz njihove nadležnosti;
- 10) izradu i dostavljanje Upravljačkom organu godišnjih izjava o upravljanju za prethodnu finansijsku godinu za programe koji su u njihovoj nadležnosti i zahtevane prateće dokumentacije;
- 11) dostavljanje informacija Upravljačkom organu u vezi sa vršenjem poslova koje je Upravljački organ preneo Posredničkom telu za upravljanje politikom i sprovođenje korektivnih mera u cilju obezbeđenja usklađenosti sa okvirom interne kontrole;
- 12) izradu i dostavljanje ad hoc, povremenih ili periodičnih izveštaja o sprovođenju programa koji su u njegovoj nadležnosti na zahtev Nacionalnog IPA koordinatora, Nacionalnog službenika za odobravanje, Upravljačkog organa i Evropske komisije ili za potrebe nadležnog sektorskog odbora za praćenje;
- 13) pravovremeno planiranje i obezbeđivanje sredstava i/ili osiguravanje sredstava za nacionalno sufinansiranje u skladu sa predviđenom dinamikom sprovođenja akcija, aktivnosti i ugovora, kao i sredstava za dodatne i nepredviđene troškove i nadoknadu nepropisno utrošenih sredstava;
- 14) blagovremeno identifikovanje i prijavljivanje sumnji na nepravilnost, nepravilnosti i sumnji na prevaru, uzimajući u obzir prepoznate rizike, učestvovanje u sprovođenju postupaka utvrđivanja nepravilnosti po potrebi i postupanje po donetoj odluci o utvrđenoj nepravilnosti;
- 15) obavljanje i drugih poslova ili pružanje podrške koja se odnosi na tehničko stručno znanje Posredničkog tela za upravljanje politikom, uključujući i učešće u radu odgovarajućeg odbora za praćenje programa u čije je sprovođenje uključeno.
Član 10 Posrednička tela za finansijsko upravljanje
(1) Poslove Posredničkog tela za finansijsko upravljanje obavlja unutrašnja jedinica u organu državne uprave, organ u sastavu ministarstva ili posebna organizacija, u skladu sa propisima kojima se uređuje njihovo osnivanje i delokrug.
(2) Posredničko telo za finansijsko upravljanje u saradnji sa drugim odgovornim strukturama i organima za upravljanje programom u okviru IPA III, obavlja poslove koji se odnose na:
- 1) obezbeđivanje da su aktivnosti predložene za finansiranje u skladu sa procedurama i kriterijumima koji se primenjuju na odgovarajući program, akciju, poziv za podnošenje ponuda i poziv za podnošenje predloga;
- 2) praćenje izvršenja ugovora, koji podrazumeva administrativne, finansijske, tehničke i fizičke aspekte;
- 3) sprovođenje provera u cilju obezbeđivanja da se plaćanja primaocima izvršavaju u skladu sa zakonima Republike Srbije i pravilima Evropske unije, zahtevima programa i uslovima ugovora;
- 4) obavljanje poslova koji se odnose na imenovanje predsednika i sekretara komisije za ocenjivanje;
- 5) obezbeđivanje da su zahtevi i odredbe Evropske unije koje se odnose na transparentnost, komunikaciju i vidljivost adresirane u relevantnoj tenderskoj dokumentaciji i da su ispunjeni tokom sprovođenja ugovora;
- 6) obavljanje i drugih poslova u vezi sa finansijskim upravljanjem.
(3) Posredničko telo za finansijsko upravljanje samostalno obavlja poslove koji se odnose na:
- 1) sprovođenje postupaka javne nabavke, postupaka dodele bespovratnih sredstava, kontrole kvaliteta relevantne dokumentacije i drugih postupaka ugovaranja, u skladu sa pravilima i procedurama koja se odnose na ove postupke, uključujući pravila o nacionalnosti i poreklu iz člana 19. Okvirnog sporazuma kao i načela sprovođenja tvining programa;
- 2) obezbeđivanje da su aktivnosti odabrane za finansiranje u skladu sa procedurama i kriterijumima koji se primenjuju na program, akciju, poziv za podnošenje ponuda i poziv za podnošenje predloga u skladu sa čl. 18, 19. i 22. Okvirnog sporazuma;
- 3) zaključivanje ugovora, kao i izmene i dopune ugovora;
- 4) odobravanje isplate primaocima IPA III sredstava;
- 5) potraživanje povraćaja od primalaca sredstava IPA III;
- 6) održavanje posebnog računovodstvenog sistema zasnovanog na obračunskoj osnovi za evidentiranje i čuvanje, u elektronskom obliku, tačnih, potpunih i pouzdanih računovodstvenih podataka za svaki IPA III program/akciju/operaciju i primenu adekvatne računovodstvene kodifikacije.
(4) Posredničko telo za finansijsko upravljanje obavlja i sledeće poslove koji se odnose na:
- 1) dostavljanje svih potrebnih informacija telima strukture za upravljanje programom, Nacionalnom IPA koordinatoru, Nacionalnom službeniku za odobravanje, Upravljačkom organu i Revizorskom organu, kao i Posredničkom telu za upravljanje politikom, u cilju podrške njihovom radu i pripremi njihovih izveštaja;
- 2) izradu i dostavljanje Nacionalnom službeniku za odobravanje godišnjih računovodstvenih izveštaja; godišnjih finansijskih izveštaja ili izveštaja prema obračunskom načelu, u kojima se jasno razlikuju priznati troškovi i izvršena plaćanja; finansijskih izveštaja ili izjava po obračunskom načelu za period od 12 meseci koji se završio 30. juna iste godine; konačnih izveštaja o troškovima programa, uz dostavljanje Upravljačkom organu, a u skladu sa procedurama i sporazumima iz člana 18. ove uredbe;
- 3) izradu i dostavljanje Upravljačkom organu godišnjih izjava o upravljanju za prethodnu finansijsku godinu za programe koji su u njegovoj nadležnosti i zahtevane prateće dokumentacije;
- 4) dostavljanje informacija Upravljačkom organu u vezi sa ispunjenošću kriterijuma interne kontrole i sprovođenje korektivnih mera, kao i pružanje svih traženih informacija o napretku postupka javne nabavke, ugovaranju i plaćanju na nivou ugovora;
- 5) izradu i dostavljanje ad hoc, povremenih ili periodičnih izveštaja o sprovođenju programa koji su u njegovoj nadležnosti na zahtev Nacionalnog IPA koordinatora, Nacionalnog službenika za odobravanje, Upravljačkog organa i Evropske komisije ili za potrebe nadležnog sektorskog odbora za praćenje;
- 6) blagovremeno otkrivanje i prijavljivanje sumnji na nepravilnost, sprovođenje postupaka utvrđivanja nepravilnosti i pisanje odluke, preduzimanje korektivnih mera u procesu postupanja po donetoj odluci o potvrđenoj nepravilnosti, preduzimanje efikasnih i srazmernih mera prevencije i suzbijanja prevare, uzimajući u obzir prepoznate rizike, i postupanje po donetoj odluci o utvrđivanju nepravilnosti u saradnji sa drugim odgovornim strukturama i organima za upravljanje programom u okviru IPA III;
- 7) obavljanje poslova podrške vidljivosti projekata i objavljivanje dokumentacije, u skladu sa procedurama;
- 8) obavljanje i drugih povezanih poslova u vezi sa finansijskim upravljanjem.
V Uređivanje međusobnih odnosa za sprovođenje programa pretpristupne pomoći evropske unije u okviru ipa iii
Član 17 Krajnji primalac
(1) Krajnji primalac dobija materijalnu i/ili nematerijalnu imovinu prema ugovorima finansiranim u okviru IPA III programa i dužan je da koristi sredstva u skladu sa ciljevima utvrđenim u tom ugovoru. U nekim slučajevima, Posredničko telo za upravljanje politikom može biti krajnji primalac.
(2) Krajnji primalac primenjuje uputstva data od strane Upravljačkog organa, Posredničkog tela za finansijsko upravljanje i Posredničkog tela za upravljanje politikom za ispunjavanje svojih obaveza u vezi sa programiranjem, nabavkom, sprovođenjem ugovora i održivošću rezultata za projekte finansirane u okviru IPA III i svih odgovarajućih obaveza izveštavanja, u skladu sa sporazumom iz člana 18.
(3) Krajnji primalac je odgovoran za održivost rezultata projekata finansiranih u okviru IPA III programa, kao i za planiranje sredstava u svom budžetu za održavanje rezultata i vidljivosti.
(4) Krajnji primalac odmah obaveštava Posredničko telo za upravljanje politikom i Upravljački organ o svim promenama koje utiču ili mogu da utiču na održivost projekata finansiranih u okviru programa IPA III.
(5) Za potrebe revizije i kontrole, Krajnji primalac je odgovoran za pružanje svih potrebnih informacija i dokumenata, kao i pristupa materijalnoj i nematerijalnoj imovini koja se finansira u okviru IPA III programa, predstavnicima Nacionalnog IPA Koordinatora, Nacionalnog službenika za odobravanje, Upravljačkog organa, Posredničkog tela za upravljanje politikom i jedinica koje ih podržavaju, Revizorskom organu, telu za suzbijanje nepravilnosti i prevara u postupanju sa sredstvima Evropske unije, službama Evropske komisije, Evropskoj kancelariji za borbu protiv prevara i Evropskom revizorskom sudu i za obezbeđivanje da korektivne mere u vezi sa preporukama datim kao rezultat tih kontrola i revizija budu blagovremeno i pravilno planirane, sprovedene, praćene i da se izveštava o njima.
Član 18 Obavljanje dodatnih poslova
Obavljanje dodatnih, proceduralnih i operativnih poslova struktura i organa definiše se:
- 1) sporazumima koji uključuju regulisanje odnosa između odgovornih struktura i organa za upravljanje programima pretpristupne pomoći Evropske unije u okviru IPA III i između odgovornih struktura i organa i krajnjeg primaoca, na koga se primenjuje sprovođenje pomoći IPA III od strane Republike Srbije kao korisnika IPA III;
- 2) procedurama o procesima programiranja, sprovođenja, praćenja, vrednovanja i izveštavanja u vezi sa programima koji se finansiraju iz IPA III koje potvrđuje Nacionalni službenik za odobravanje.
Član 19 Administrativni kapaciteti za upravljanje programima pretpristupne pomoći Evropske unije u okviru IPA III
(1) Strukture i organi za upravljanje programima pretpristupne pomoći Evropske unije u okviru IPA III su dužni da obezbede i održe odgovarajuće administrativne kapacitete za nesmetano i kontinuirano obavljanje poslova u vezi sa pripremom, programiranjem, sprovođenjem, praćenjem, vrednovanjem i izveštavanjem o sprovođenju programa koji se finansiraju iz IPA III.
(2) Strukture i organi za upravljanje programima pretpristupne pomoći Evropske unije u okviru IPA III su dužni da obaveštavaju Nacionalnog službenika za odobravanje i nadležni Upravljački organ o promeni koja se odnosi na administrativne kapacitete, uključujući novo zapošljavanje, preraspodelu ili odlazak zaposlenih kao i da u slučaju uočenih većih nedostataka predlože plan sa merama otklanjanja nedostataka.
(3) Nacionalni IPA koordinator i Nacionalni službenik za odobravanje, a u saradnji sa ministrom nadležnim za finansije, odgovorni su za predlaganje i praćenje sprovođenja odgovarajuće politike zadržavanja zaposlenih koji obavljaju poslove koji se odnose na upravljanje programima pretpristupne pomoći Evropske unije u okviru IPA III.
VI Nadzor, kontrola i revizija
Član 20 Nadzor, kontrola i revizija
(1) Nadzor, kontrolu i reviziju struktura i organa za upravljanje programima pretpristupne pomoći Evropske unije u okviru IPA III u saradnji sa nadležnim organima Republike Srbije obavljaju Evropska komisija ili nezavisni revizori određeni od strane Evropske komisije, Evropska kancelarija za borbu protiv prevara (OLAF), Evropski revizorski sud i telo za suzbijanje nepravilnosti i prevara u postupanju sa finansijskim sredstvima Evropske unije, a u skladu sa članom 50. Okvirnog sporazuma.
(2) Svi finansijski sporazumi, kao i programi i akcije koji iz njih budu usledili i odgovarajući ugovori i podugovori koje korisnici zaključe sa krajnjim primaocima, podležu nadzoru i kontroli koju vrši Evropska komisija, uključujući i kontrole koje vrši Evropska kancelarija za borbu protiv prevara (OLAF), telo za suzbijanje nepravilnosti i prevara u postupanju sa finansijskim sredstvima Evropske unije i revizije od strane Evropskog suda revizora.
(3) Strukture i organi za upravljanje programima pretpristupne pomoći Evropske unije u okviru IPA III odgovorni su za preduzimanje korektivnih mera na osnovu datih preporuka i otklanjanje uočenih nedostataka koje su rezultat izvršenih kontrola i revizija iz st. 1. i 2. ovog člana.
(4) Strukture i organi za upravljanje programima koji se finansiraju iz IPA III, krajnji primaoci, primaoci, korisnici u smislu programa prekogranične saradnje i vodeći IPA III korisnici u smislu programa prekogranične saradnje dužni su da za potrebe kontrola i revizija iz st. 1. i 2. ovog člana obezbede pristup svojim zaposlenima, radnim prostorijama i dokumentaciji koja se odnosi na programe koji se finansiraju iz IPA III kao i da preduzimaju sve druge radnje u cilju omogućavanja obavljanja kontrola i revizija.
(5) Strukture i organi za upravljanje programima koji se finansiraju iz IPA III, krajnji primaoci, primaoci, korisnici u smislu programa prekogranične saradnje i vodeći IPA III korisnici u smislu programa prekogranične saradnje dužni su da evidentiraju, čuvaju i arhiviraju dokumentaciju tako da se obezbedi odgovarajući revizorski trag u skladu sa odredbama potpisanih finansijskih sporazuma na osnovu kojih se sprovode programi koji se finansiraju iz IPA III.
(6) U cilju odgovornog upravljanja sredstvima pretpristupne pomoći Evropske unije u okviru IPA III strukture i organi za sprovođenje programa pretpristupne pomoći Evropske unije u okviru IPA III, krajnji primaoci i korisnici u smislu programa prekogranične saradnje koji su korisnici javnih sredstava, dužni su da uspostave sistem finansijskog upravljanja i kontrole u skladu sa zakonom kojim se uređuje budžetski sistem.
Član 21 Interna revizija
(1) Internu reviziju u vezi sa upravljanjem programima koji se finansiraju iz IPA III obavljaju interni revizori u organima državne uprave i službama Vlade u skladu sa zakonom kojim se uređuje budžetski sistem.
(2) Interni revizori iz stava 1. ovog člana, podnose revizorske izveštaje rukovodiocu subjekta revizije i rukovodiocu korisnika javnih sredstava.
(3) Rukovodilac korisnika javnih sredstava podnosi kopiju revizorskih izveštaja ili izvode iz revizorskog izveštaja Upravljačkom organu i Nacionalnom službeniku za odobravanje.
VII Zaštita finansijskih interesa Republike Srbije i finansijskih interesa evropske unije
Član 22 Zaštita finansijskih interesa
U cilju zaštite finansijskih interesa Republike Srbije i finansijskih interesa Evropske unije, Republika Srbija kao korisnik IPA III kome su povereni zadaci sprovođenja budžeta IPA III uspostavlja mehanizme za sprečavanje, otkrivanje i ispravljanje nepravilnosti i prevara prilikom sprovođenja programa pretpristupne pomoći Evropske unije u okviru IPA III, u skladu sa zahtevima iz Okvirnog sporazuma. Republika Srbija kao korisnik IPA III takođe izvršava povraćaj neopravdano isplaćenih sredstva i u tom pogledu pokreće sudski postupak, po potrebi.
(1) Nacionalni službenik za odobravanje odgovoran je za prijavljivanje i podnošenje izveštaja o utvrđenim nepravilnostima i prevarama Evropskoj komisiji u okviru sistema upravljanja i kontrole programima pretpristupne pomoći Evropske unije u okviru IPA III i obezbeđuje sprovođenje procene i delotvorno postupanje u slučajevima sumnje na nepravilnosti, prevara, korupcije i sukobe interesa, kao i funkcionisanje povezanog mehanizma kontrole i izveštavanja o preduzetim merama.
(2) Državni službenici i zaposleni u strukturama i organima za sprovođenje programa koji se finansira iz IPA III, dužni su da potpišu izjavu da su upoznati sa pojmom nepravilnosti i sa sistemom prijavljivanja nepravilnosti, te da prijave svako odstupanje, nedoslednost ili kršenje propisa koje predstavlja nepravilnost ili izaziva osnovanu sumnju da je došlo do prevare.
(3) Zaštita podnosioca prijave o nepravilnosti uređena je zakonom i drugim propisima kojima se uređuje zaštita uzbunjivača.
(4) Član 23a
(5) Nacionalni službenik za odobravanje vrši finansijske ispravke iz člana 6. stav 3. tačka 2) podtačka (9) ove uredbe, u vezi sa nepravilnostima u postupcima javnih nabavki i dodeli bespovratnih sredstava/grantova, koje su uređene Okvirnim sporazumom o finansijskom partnerstvu između Republike Srbije koju zastupa Vlada Republike Srbije i Evropske komisije o pravilima za sprovođenje finansijske pomoći Evropske unije Republici Srbiji u okviru instrumenta za pretpristupnu pomoć (IPA III).
(6) Kada zbog prirode nepravilnosti, u postupcima javnih nabavki i dodele bespovratnih sredstava/grantova nije moguće precizno kvantifikovati finansijski uticaj, troškovi se ispravljaju primenom paušalne stope uzimajući u obzir elemente uređene uputstvom iz stava 5. ovog člana.
(7) Kada je povreda pravila o javnoj nabavci ili dodeli bespovratnih sredstava/grantova samo formalne prirode bez stvarnog ili potencijalnog finansijskog uticaja, finansijska ispravka nije potrebna.
(8) Finansijska ispravka od 100% primenjuje se na troškove na koje utiču nepravilnosti koje proizlaze iz povrede pravila javnih nabavki i dodele bespovratnih sredstava/grantova, a imaju uticaj na budžet Evropske unije i odnose se na prevaru koja štetno utiče na finansijske interese Evropske unije, ili drugo krivično delo ili prekršaj zbog kog može da se izvrši finansijska korekcija, a koje je utvrdio nadležni sud ili nadležni organ/telo Evropske unije, ili u vezi sa kojim su odgovorne strukture i organi, na osnovu dokaza koji upućuju na prisustvo nepravilnosti koja se odnosi na prevaru, utvrdili postojanje sumnje o prisustvu takve nepravilnosti.
(9) Ministar nadležan za poslove finansija uputstvom bliže uređuje paušalne stope finansijskih ispravki.
Član 24 Telo za suzbijanje nepravilnosti i prevara u postupanju sa finansijskim sredstvima Evropske unije
(1) Telo za suzbijanje nepravilnosti i prevara u postupanju sa finansijskim sredstvima Evropske unije je unutrašnja jedinica u ministarstvu nadležnom za poslove finansija i obavlja poslove koji se odnose na preduzimanje svih mera i aktivnosti u cilju zaštite finansijskih interesa Evropske unije i Republike Srbije.
(2) Poslovi koje obavlja se odnose na:
- 1) koordinaciju pravnih, administrativnih i operativnih aktivnosti usmerenih na suzbijanje nepravilnosti i prevara u postupanju sa finansijskim sredstvima Evropske unije;
- 2) sprovođenje administrativnih provera prijava nepravilnosti i sumnji na prevaru, utvrđivanje činjenica za potrebe donošenja odluke i pokretanje postupaka radi sankcionisanja nepravilnosti i zloupotreba u postupanju sa finansijskim sredstvima Evropske unije;
- 3) utvrđivanje mogućih slabosti u sistemu za upravljanje programima pretpristupne pomoći Evropske unije u Republici Srbiji koji se finansiraju iz IPA III;
- 4) ostvarivanje operativne i tehničke saradnje sa odgovornim licima i telima u sistemu za upravljanje pretpristupnom pomoći Evropske unije u okviru IPA III i OLAF u cilju prikupljanja informacija u vezi sa dokazima, kao i utvrđivanjem činjenica i pokretanjem postupaka radi sankcionisanja nepravilnosti i zloupotreba u postupanju sa sredstvima iz IPA III od strane nadležnih državnih organa i institucija;
- 5) razmenu podataka o nepravilnostima i slučajevima prevare u postupanju sa sredstvima pretpristupne pomoći Evropske unije u okviru IPA III sa telima u mreži za borbu protiv prevara i upravljanje nepravilnostima u postupanju sa finansijskim sredstvima Evropske unije i sa OLAF;
- 6) pružanje administrativno tehničke i logističke podrške predstavnicima Evropske Komisije i OLAF-a na teritoriji Republike Srbije;
- 7) praćenje toka istraga i sudskih postupaka u vezi sa slučajevima dokazane prevare i izveštavanje OLAF o njima;
- 8) podršku radu mreže za borbu protiv prevara i upravljanje nepravilnostima u postupanju sa finansijskim sredstvima Evropske unije;
- 9) koordinaciju aktivnosti u vezi sa usaglašavanjem nacionalnih propisa sa propisima Evropske unije u vezi sa zaštitom finansijskih interesa Evropske unije;
- 10) praćenje i izveštavanje kroz Sistem za upravljanje nepravilnostima (IMS) o svim slučajevima nepravilnosti i prevara.
(3) Telo za suzbijanje nepravilnosti i prevara u postupanju sa finansijskim sredstvima Evropske unije, u cilju utvrđivanja činjenica u vezi sa prijavljenim nepravilnostima i sumnjama na prevaru, sarađuje sa strukturama i organima za sprovođenje programa pretpristupne pomoći Evropske unije u okviru IPA III, krajnjim primaocima, korisnicima u smislu programa prekogranične saradnje i primaocima koji su dužni da u okviru te saradnje omoguće uvid u dokumentaciju i saradnju na licu mesta.
Uz prethodno obaveštenje tela za suzbijanje nepravilnosti i prevara u postupanju sa finansijskim sredstvima Evropske unije i drugih nadležnih organa od strane Evropske komisije, ovlašćeni zastupnici ili predstavnici Evropske komisije uključujući OLAF, imaju pravo da sprovode sve istražne radnje, a posebno provere i inspekcije na licu mesta koje Evropska komisija ili OLAF mogu smatrati neophodnim za sprovođenje programa, akcije ili ugovora, uključujući i posete na lokacijama i u prostorijama gde se vrše aktivnosti koje se finansiraju iz IPA III.
Član 26 Povraćaj sredstava
(1) Republika Srbija kao korisnik IPA III dužna je da u skladu sa članom 40. Okvirnog sporazuma izvrši povraćaj nepropisno utrošenih sredstava.
(2) Ugovorom sa primaocem se uređuje, odnosno drugim pravnim aktom primaocu se nalaže povraćaj nepropisno isplaćenih sredstava, odnosno mogućnost prebijanja dugovanja.
Član 27 Praćenje održivosti IPA III pomoći nakon završetka ugovora
Republika Srbija kao korisnik IPA III će obezbediti održivost IPA III pomoći. Dugoročni uticaji i održivost pomoći IPA III biće praćeni u skladu sa procedurama iz člana 18. ove uredbe.